raphkala.pdf